1 Macabeus

¹Foi nessa época que se levantou Ma­tatias, filho de João, filho de Si­meão, sacerdote da família de Joarib, que veio de Jerusalém se estabelecer em Mo­din.* ↗

²Tinha ele cinco filhos: João, apelidado Gadi; ↗

³Simão, alcunhado Tasi; ↗

⁴Judas, chamado Macabeu; ↗

⁵Eleazar, cognominado Auarã; e Jônatas, chamado Afus. ↗

⁶Vendo as abominações praticadas em Judá e em Jerusalém, exclamou: “Ai de mim! Por que nasci eu, para ver a ruína do meu povo e da cidade santa, ↗

⁷e ficar sem fazer nada, enquanto ela é entregue ao poder de seus inimigos ↗

⁸e seu santuário abandonado aos estrangeiros? Seu templo tornou-se como um homem desonrado ↗

⁹e os vasos sagrados, que eram o motivo de seu orgulho, levados como para um cativeiro; seus filhos foram trucidados nas ruas e seus jovens sucumbiram ao gládio do inimigo. ↗

¹⁰Que povo há que não tenha herdado de seus atributos reais, que não se tenha apoderado dos seus despojos? ↗

¹¹Toda a sua glória desapareceu e, de livre que era, tornou-se escrava. ↗

¹²Eis que tudo o que tínhamos de sagrado, de belo, de glorioso, foi assolado e profanado pelas nações. ↗

¹³Por que viver ainda?”. ↗

¹⁴Matatias e seus filhos rasgaram suas vestes, cobriram-se de sacos e choraram amargamente. ↗

¹⁵Sobrevieram enviados do rei a Modin, para impor a apostasia e obrigar a sacrificar. ↗

¹⁶Muitos dos israelitas uniram-se a eles, mas Matatias e seus filhos permaneceram firmes. ↗

¹⁷Em resposta disseram-lhe os que vinham da parte do rei: “Possuis nesta cidade notável influência e consideração, teus irmãos e teus filhos te dão autoridade. ↗

¹⁸Vem, pois, como primeiro executar a ordem do rei, como o fizeram todas as nações, os habitantes de Judá e os que ficaram em Jerusalém. Serás contado, tu e teus filhos, entre os amigos do rei; a ti e aos teus filhos o rei vos honrará, cumulando-vos de prata, de ouro e de presentes!”. ↗

¹⁹Matatias respondeu-lhes: “Ainda mesmo que todas as nações que se acham no reino do rei o escutassem, de modo que todos renegassem a fé de seus pais e aquiescessem às suas ordens, ↗

²⁰eu, meus filhos e meus irmãos perseveraremos na Aliança concluída por nossos antepassados. ↗

²¹Que Deus nos preserve de abandonarmos a Lei e os mandamentos. ↗

²²Não obedeceremos a essas ordens do rei e não nos desviaremos de nossa religião nem para a direita nem para a esquerda!”. ↗

²³Mal havia acabado de falar, eis que um judeu se adiantou para sacrificar no altar de Modin, à vista de todos, conforme as ordens do rei. ↗

²⁴Viu-o Matatias e, no ardor de seu zelo, sentiu estremecerem-se suas entranhas. Num ímpeto de justa cólera arrojou-se e matou o homem sobre o altar. ↗

²⁵Matou ao mesmo tempo o oficial incumbido da ordem de sacrificar e demoliu o altar. ↗

²⁶Com semelhante gesto mostrou ele seu amor pela Lei, como agiu Fineias a respeito de Zambri, filho de Salom. ↗

²⁷Em altos brados Matatias elevou a voz então na cidade: “Quem for fiel à Lei e permanecer firme na Aliança, saia e siga-me”. ↗

²⁸Assim, com seus filhos, fugiu em direção às montanhas, abandonando todos os seus bens na cidade. ↗

²⁹Então, uma grande parte dos que procuravam a Lei e a justiça encaminharam-se para o deserto. ↗

³⁰Ali refugiaram-se, com seus filhos, suas mulheres e seus rebanhos, porque as desgraças os oprimiam cruelmente. ↗

³¹Contaram aos oficiais do rei e às forças acantonadas em Jerusalém, na Cidade de Davi, que certo número de judeus, culpáveis de terem transgredido a ordem real, havia descido ao deserto, para ali se ocultar e que muitos se haviam precipitado em seu seguimento. ↗

³²Os sírios arremessaram-se ao encalço deles e os alcançaram, depois se prepararam para agredi-los em dia de sábado. ↗

³³“Isso basta, agora – gritaram-lhes eles –, saí, obedecei à ordem do rei e vivereis.” ↗

³⁴“Não sairemos –, replicaram os judeus – e não obedeceremos às ordens do rei, com a profanação do dia de sábado.” ↗

³⁵Instantaneamente os sírios travaram combate contra eles; ↗

³⁶mas eles não responderam, não atiraram uma só pedra e não obstruíram as entradas dos esconderijos. ↗

³⁷“Que morramos todos inocentes. O céu e a terra nos servirão de testemunhas de que nos matais injustamente.” ↗

³⁸E foi assim que os inimigos se lançaram sobre eles em dia de sábado. Eles morreram com suas esposas, seus filhos e seu rebanho. Eram cerca de mil pessoas. ↗

³⁹Matatias e seus amigos o souberam e comoveram-se muito. ↗

⁴⁰E disseram uns aos outros: “Se todos agirmos como nossos irmãos, se não pelejarmos contra os estrangeiros para pormos a salvo nossas vidas e nossas leis, nos exterminarão bem depressa da terra”. ↗

⁴¹Tomaram, pois, naquele dia a seguinte resolução: “Mesmo que nos ataquem em dia de sábado, lutaremos contra eles e não nos deixaremos matar a todos nós, como o fizeram nossos irmãos no seu esconderijo”. ↗

⁴²Então, se ajuntou a eles o grupo dos judeus assideus, particularmente valentes em Israel, apegados à Lei;* ↗

⁴³e todos os que fugiam das perseguições se ajuntaram do mesmo modo a eles e os reforçaram. ↗

⁴⁴Formaram, pois, um exército e na sua ira e indignação massacraram certo número de prevaricadores e de traidores da Lei; os outros procuraram refúgio junto aos estrangeiros. ↗

⁴⁵Assim, Matatias e seus amigos percorreram o país, destruíram os altares e ↗

⁴⁶circuncidaram à força as crianças, ainda incircuncisas nas fronteiras de Israel ↗

⁴⁷e perseguiram os sírios orgulhosos. Sua empresa alcançou bom êxito. ↗

⁴⁸Arrancaram a Lei do poder dos gentios e dos reis e não permitiram que prevalecesse o mal. ↗

⁴⁹Ora, chegou para Matatias o dia de sua morte e ele disse a seus filhos: “O que domina até este momento é o orgulho, o ódio, a desordem e a cólera. ↗

⁵⁰Sede, pois, agora, meus filhos, os defensores da Lei e dai a vossa vida pela Aliança de nossos pais. ↗

⁵¹Recordai-vos dos feitos que vossos antepassados realizaram na época em que viveram, e merecereis grande glória e nome eterno. ↗

⁵²Porventura, não foi na prova que Abraão permaneceu fiel? E não lhe foi isso imputado em justiça? ↗

⁵³José observou os mandamentos na sua desgraça e veio a ser o senhor do Egito. ↗

⁵⁴Fineias, nosso antepassado, por ter sido inflamado de zelo, recebeu a promessa de um sacerdócio perpétuo. ↗

⁵⁵Josué, cumprindo a palavra de Deus, veio a ser juiz em Israel. ↗

⁵⁶Caleb deu testemunho na assembleia e herdou a terra. ↗

⁵⁷Por todos os séculos, em vista de sua piedade, mereceu Davi o trono real. ↗

⁵⁸Porque ardia em zelo pela Lei, Elias foi arrebatado ao céu. ↗

⁵⁹Ananias, Azarias e Misael foram salvos das chamas por terem tido fé. ↗

⁶⁰Daniel, na sua retidão, foi salvo da boca dos leões. ↗

⁶¹Recordai-vos assim, de geração em geração, de que todos os que esperam em Deus não desfalecem. ↗

⁶²Não temais as ameaças do pecador, pois sua glória acabará em lama e vermes. ↗

⁶³Hoje ele se eleva e amanhã desaparecerá, porque tornará ao pó, e seus planos serão frustrados. ↗

⁶⁴Quanto a vós, meus filhos, sede corajosos e destemidos em observar a Lei, porque por ela chegareis à glória. ↗

⁶⁵Aqui tendes Simeão, vosso irmão. Sei que ele é homem de conselho, ouvi-o sempre e será para vós um pai. ↗

⁶⁶Judas Macabeu, bravo desde a juventude, será o general do exército e dirigirá a guerra contra os gentios. ↗

⁶⁷Atraireis a vós todos os que observam a Lei e vingareis vosso povo. ↗

⁶⁸Pagai aos gentios o que nos fizeram e atendei aos preceitos da Lei”. ↗

⁶⁹Depois disso, abençoou-os e foi unir-se a seus pais. ↗

⁷⁰Morreu no ano cento e quarenta e seis. Seus filhos sepultaram-no em Modin, no túmulo de seus antepassados. Todo Israel o chorou dolorosamente.* ↗