1 Macabeus

¹Soube logo Demétrio do fim de Nicanor e da aniquilação de seu exército e resolveu enviar pela segunda vez Báquides e Alcimo à terra da Judeia, com a ala direita de seu exército. ↗

²Estes tomaram o caminho que leva a Gálgala, e acamparam em frente de Mesalot, no distrito de Arbelas. Apoderaram-se da cidade e mataram grande número de habitantes. ↗

³No primeiro mês do ano cento e cinquenta e dois, colocaram cerco diante de Jerusalém.* ↗

⁴Depois eles se apartaram e foram a Berzet com vinte mil homens e dois mil cavaleiros. ↗

⁵Judas estava acampado em Elasa, e três mil homens de escol estavam com ele. ↗

⁶Todavia, ante o número considerável de seus adversários, ficaram tomados de pânico. Muitos se retiraram do acampamento e, por fim, ali ficaram não mais que oitocentos homens. ↗

⁷Verificando Judas a dispersão de seu exército e a iminência do combate, sentiu seu coração angustiado, porque já não tinha tempo de reunir os fugitivos. ↗

⁸Consternado, disse aos que tinham ficado: “Vamos! Ataquemos o inimigo. Talvez possamos combatê-lo!”. ↗

⁹Mas eles o desviavam disso, dizendo: “Não conseguiremos! Salvemos antes nossas vidas agora. Voltaremos depois com nossos irmãos e travaremos a batalha. Mas neste momento somos muito poucos”. ↗

¹⁰“Livre-nos Deus – disse Judas – que proceda desse modo e que eu me salve diante deles! Se chegou a nossa hora, morramos corajosamente por nossos irmãos e não deixemos uma nódoa sequer em nossa memória!” ↗

¹¹O exército inimigo saiu do acampamento e tomou posição diante deles. A cavalaria se dividiu em dois batalhões. Os fundibulários e os flecheiros se colocaram à frente e todos os mais valentes postaram-se na primeira fileira. ↗

¹²Báquides achava-se na ala direita e, ao som das trombetas, a falange avançou dos dois lados. ↗

¹³Os soldados de Judas tocaram também as trombetas e a terra foi abalada pelo tumulto das armas. O combate se prolongou desde a manhã até a tarde. ↗

¹⁴Viu Judas que Báquides se encontrava à direita com a mais forte porção de seu exército e cercado dos mais corajosos dos seus. ↗

¹⁵Rompeu ele essa ala direita e a perseguiu até o monte de Azoto. ↗

¹⁶Mas a ala esquerda, vendo derrotada a direita, lançou-se atrás nas pegadas de Judas e de seus soldados. ↗

¹⁷O combate tornou-se mais encarniçado, e, tanto de um como de outro lado, caíram muitos feridos. ↗

¹⁸Judas mesmo caiu morto, e então todos os outros fugiram. ↗

¹⁹Jônatas e Simão recolheram Judas, seu irmão, e o enterraram no sepulcro de seus pais em Modin. ↗

²⁰Todo o povo de Israel caiu na desolação e o chorou longamente, guardando luto por vários dias, dizendo: ↗

²¹“Como sucumbiu o valente salvador de Israel?”. ↗

²²O restante das façanhas de Judas, de seus combates, de seus feitos heroicos e atos gloriosos não foi escrito: ele é, com efeito, por demais numeroso. ↗

²³Ora, após a morte de Judas, aconteceu que os perversos reapareceram em todas as fronteiras de Israel e todos os que praticavam o mal deram-se a conhecer. ↗

²⁴Naqueles dias, dominou também uma grande fome, e o país passou para o inimigo, entregando-se a eles. ↗

²⁵Báquides, por sua vez, escolheu homens ímpios para colocá-los nos postos de comando. ↗

²⁶Estes procuravam com empenho os amigos de Judas e os conduziam a Báquides, que se vingava deles e os escarnecia. ↗

²⁷A opressão que caiu sobre Israel foi tal, que não houve igual desde a época em que tinham desaparecido os profetas.* ↗

²⁸Reuniram-se todos os amigos de Judas e disseram a Jônatas: ↗

²⁹“Após a morte de Judas, teu irmão, não há mais ninguém como ele, para opor-se a nossos inimigos, a Báquides e aos que odeiam nossa nação. ↗

³⁰Por isso, te escolhemos hoje por chefe, para nos conduzires ao combate”. ↗

³¹A partir dessa hora, Jô­natas tomou o comando e assumiu o lugar de seu irmão Judas. ↗

³²Tendo Báquides conhecimento disso, procurava matá-lo. ↗

³³Mas, advertidos, Jônatas, seu irmão Simão e todos os seus companheiros fugiram para o deserto de Técua, onde acamparam junto às águas da cisterna de Asfar. ↗

³⁴Soube-o Báquides num dia de sábado e atravessou o Jordão com todo o seu exército. ↗

³⁵Nesse ínterim, Jônatas havia enviado seu irmão, chefe do povo, aos naba­teus, seus amigos, rogando-lhes se podiam guardar as suas bagagens, que eram numerosas. ↗

³⁶Mas os filhos de Iambri saíram de Mádaba, apoderaram-se de João e de tudo o que tinha e o levaram. ↗

³⁷Logo em seguida, disseram a Jônatas e a seu irmão Simão que os filhos de Iambri celebravam um grande casamento e traziam de Nadabat, com grande pompa, a jovem esposa, filha de um dos maiores príncipes de Canaã. ↗

³⁸Lembraram-se do sangue de seu irmão João e retiraram-se para a montanha, onde se ocultaram. ↗

³⁹Erguendo os olhos, eles se puseram de espreita, e eis que em grande tumulto e com grande aparato, o es­poso saía com seus amigos e irmãos na direção da noiva, com tambores, instrumentos de música e grande equipa­mento. ↗

⁴⁰Os companheiros de Jônatas saíram então de seu esconderijo e lançaram-se sobre eles, para massacrá-los. Muitos caíram aos seus golpes e os restantes fugiram para a montanha, enquanto os agresso­res apoderavam-se de seus despojos. ↗

⁴¹As­sim, a boda transformou-se em luto e o som de suas músicas, em lamentação. ↗

⁴²Dessa maneira, os judeus vingaram-se do sangue de seu irmão, e voltaram à margem do Jordão. ↗

⁴³Soube-o Báquides e, num sábado, avançou com um poderoso exército até a margem do Jordão. ↗

⁴⁴Dirigindo-se então a seus companheiros, disse-lhes Jônatas: “Vamos, pelejemos agora por nossas vidas, porque hoje não é como ontem e anteontem. ↗

⁴⁵Eis a batalha diante e atrás de nós; de um lado e de outro do rio Jordão, o pântano e o bosque. Não há meio de escapar. ↗

⁴⁶Clamai, pois, agora ao céu, para nos livrar de nossos inimigos”. E travou-se o combate. ↗

⁴⁷Jônatas estendeu a mão para ferir Báquides, mas este escapou, retirando-se para trás. ↗

⁴⁸Então, Jônatas e seus companheiros atiraram-se ao Jordão e passaram, a nado, para a outra margem, sem que o inimigo atravessasse atrás deles. ↗

⁴⁹Naquele dia tombaram cerca de mil homens da parte de Báquides. Este voltou a Jerusalém; ↗

⁵⁰edificou fortalezas na Judeia e consolidou com densos muros, portas e fechaduras, as fortificações de Jericó, Emaús, Bet-Horon, Betel, Tamnata, Faraton e Tefon. ↗

⁵¹E colocou nelas guarnições para hostilizar Israel. ↗

⁵²Fortificou igualmente Betsur, Gazara e a fortaleza, onde ele deixou tropas e depósitos de víveres. ↗

⁵³Tomou como reféns os filhos dos dirigentes do país e os manteve presos na fortaleza de Jerusalém. ↗

⁵⁴No segundo mês do ano cento e cinquenta e três, ordenou Alcimo a derrubar o muro do pátio interior do santuário e, deitando a mão sobre a obra dos profetas, começou por destruí-la.* ↗

⁵⁵Nesse instante, porém, Alcimo foi ferido por Deus e seu plano foi suspenso. Ficou ele com a boca fechada pela paralisia e não pôde mais dizer uma palavra, nem dar ordens relativamente à sua casa. ↗

⁵⁶Morreu depois atormentado por grandes sofrimentos. ↗

⁵⁷Vendo Báquides essa morte, retirou-se para perto do rei. E a terra de Judá permaneceu em paz durante dois anos. ↗

⁵⁸Mas, entre os judeus, os maus conspiravam, dizendo: “Eis que Jônatas e os seus vivem em paz e confiantes. Aproveitemos para chamar Báquides, que os exterminará numa só noite”. ↗

⁵⁹Foram eles, pois, aconselhá-lo ↗

⁶⁰e ele se pôs a caminho com um grande exército. Secre­tamente enviou cartas aos partidários que ele possuía junto aos judeus, para que eles lançassem mão sobre Jô­natas e seus companheiros. Mas eles não o conseguiram, porque seu plano tinha sido descoberto. ↗

⁶¹Pelo contrário, cinquenta dos principais cabeças da conjuração foram presos e mortos. ↗

⁶²Quanto a Jônatas, fugiu com Simão e seus partidários até Bet-Basi, no deserto. Ergueram as suas ruínas e fortificaram-se nelas. ↗

⁶³Logo que Báquides o soube, reuniu todo o seu exército e foi avisar seus amigos da Judeia. ↗

⁶⁴Ele veio acampar defronte de Bet-Basi, que ele sitiou por muito tempo, construindo máquinas. ↗

⁶⁵Jônatas, deixando na cidade seu irmão Simão, ganhou o campo com um pequeno número de homens. ↗

⁶⁶Matou Odomer e seus irmãos na sua própria tenda, bem como os filhos de Fasiron, e começou a vencer e a crescer em forças. ↗

⁶⁷Do outro lado, Simão e seus homens saíram da cidade e incendiaram as máquinas de guerra. ↗

⁶⁸Travaram combate com Báquides que foi derrotado por eles e ficou muito entristecido pela presunção e insucesso de sua tentativa. ↗

⁶⁹Por isso, mostrou-se irritadíssimo contra os maus judeus que o haviam aconselhado a vir à sua terra. Mandou matar a muitos e decidiu voltar a seu país. ↗

⁷⁰Sabendo disso, enviou-lhe Jônatas mensageiros para propor-lhe a paz e a devolução dos prisioneiros. ↗

⁷¹Báquides os recebeu, aceitou a proposta e jurou nunca mais tentar nada de mal contra eles, por todos os dias de sua vida. ↗

⁷²Restituiu os prisioneiros que havia feito anteriormente na Judeia e voltou a seu país, para nunca mais tentar reaparecer junto aos judeus. ↗

⁷³A espada repousou em Israel. Jônatas fixou residência em Macmas. Ali começou a julgar o povo e exterminou os ímpios de Israel. ↗